El tema mínimo que funciona

Las cuatro vistas, en un solo archivo.

Un tema encaja siempre de la misma manera, y es el plan de toda esta documentación:

un tema contiene vistas — una pantalla cada una; una vista contiene componentes — una imagen, un texto, una lista; un componente lleva propiedades — su posición, su tamaño, su color.

Aquí tienes un tema completo y funcional: están las cuatro vistas. Crea una carpeta mon-theme/ en /recalbox/share/themes/, pon dentro este theme.xml, y aparecerá en la lista de temas.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<theme name="Mi Tema" version="1.0" author="Yo"
       recalbox="10.0" compatibility="hdmi,crt" resolutions="hd,fhd">

  <!-- ── 1. LA LISTA DE SISTEMAS ─────────────────────────────── -->
  <view name="system">
    <box name="fond" extra="true">
      <pos>0 0</pos><size>1 1</size>
      <color>101820</color><zIndex>1</zIndex>
    </box>

    <carousel name="systemcarousel">
      <type>horizontal</type>
      <pos>0 0.35</pos><size>1 0.3</size>
      <logoSize>0.2 0.12</logoSize>
      <maxLogoCount>5</maxLogoCount>
    </carousel>

    <image name="logo"/>

    <text name="systemInfo">
      <pos>0.5 0.75</pos><origin>0.5 0.5</origin>
      <fontSize>0.03</fontSize><color>8A92A6</color>
      <alignment>center</alignment>
      <backgroundColor>00000000</backgroundColor>
    </text>
  </view>

  <!-- ── 2. LA LISTA DE JUEGOS ───────────────────────────────── -->
  <view name="detailed">
    <box name="fond" extra="true">
      <pos>0 0</pos><size>1 1</size>
      <color>101820</color><zIndex>1</zIndex>
    </box>

    <textlist name="gamelist">
      <pos>0.05 0.15</pos><size>0.42 0.75</size>
      <primaryColor>C6CBD8</primaryColor>
      <secondaryColor>8A92A6</secondaryColor>
      <selectedColor>101820</selectedColor>
      <selectorColor>4FE3C1</selectorColor>
      <fontSize>0.035</fontSize>
    </textlist>

    <image name="md_image">
      <pos>0.74 0.4</pos><origin>0.5 0.5</origin>
      <maxSize>0.4 0.45</maxSize>
    </image>

    <text name="md_description">
      <pos>0.54 0.68</pos><size>0.4 0.22</size>
      <fontSize>0.024</fontSize><color>A0A8BA</color>
    </text>
  </view>

  <!-- ── 3. EL ESTILO DE LOS MENÚS ───────────────────────────── -->
  <view name="menu">
    <menuBackground>
      <color>101820F0</color>
    </menuBackground>
    <menuText>
      <fontSize>0.038</fontSize>
      <color>C6CBD8</color>
      <selectedColor>101820</selectedColor>
      <selectorColor>4FE3C1</selectorColor>
    </menuText>
  </view>

  <!-- ── 4. EL SALVAPANTALLAS ────────────────────────────────── -->
  <view name="gameclip">
    <extras>
      <text name="titre">
        <pos>0.06 0.86</pos>
        <text>${game.name}</text>
        <fontSize>0.05</fontSize><color>FFFFFF</color>
      </text>
    </extras>
  </view>
</theme>

Lo que hay que observar

extra="true" en el fondo: sin él, no se mostraría. Es la regla que hay que recordar, explicada en La regla más importante;
systemcarousel, logo, gamelist, md_image son nombres reservados: es ese nombre — no el tipo de la etiqueta — lo que los conecta con el motor. Hay una treintena, y cada vista tiene los suyos: la lista completa está en Las vistas y sus componentes;
${system} y ${game.name} son variables: Recalbox las sustituye al mostrar, por el nombre del sistema actual o del juego resaltado. Es lo que hace vivo un tema sin escribir nada especial — ver Usar las variables;
la vista menu no se compone: no se coloca nada en ella, se viste lo que Recalbox construye;
la vista gameclip es el salvapantallas — Recalbox encadena allí extractos de juegos, y el tema apenas añade información sobre el juego mostrado.

Aquí todo cabe en un solo archivo, para poder leerlo de un vistazo. En cuanto el tema crece, se divide — ver Dividir el tema.